Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Urednik jezika
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo urednika jezika koji će biti odgovoran za uređivanje, prilagođavanje i provjeru sadržaja na različitim jezicima kako bi se osigurala točnost, jasnoća i konzistentnost. Kandidat će surađivati s timovima za pisanje, prijevod i marketing kako bi osigurao da svi tekstovi zadovoljavaju visoke standarde kvalitete i da su prilagođeni ciljanoj publici. Urednik jezika mora imati izvrsno poznavanje gramatičkih pravila, stilskih smjernica i kulture jezika na kojem radi. Također će biti zadužen za razvoj i održavanje jezičnih standarda unutar organizacije te za edukaciju drugih zaposlenika o pravilnoj upotrebi jezika. Idealni kandidat ima iskustvo u uređivanju različitih vrsta sadržaja, uključujući tehničke, marketinške i pravne tekstove, te je sposoban raditi pod pritiskom i u rokovima. Osim toga, važno je da urednik jezika prati najnovije trendove u jeziku i tehnologiji kako bi kontinuirano unapređivao kvalitetu sadržaja i procesa uređivanja. Ova pozicija zahtijeva visoku razinu preciznosti, komunikacijskih vještina i sposobnost rada u timu, kao i samostalnost u izvršavanju zadataka. Ako ste strastveni u vezi jezika i želite doprinijeti stvaranju vrhunskog sadržaja, pozivamo vas da se pridružite našem timu kao urednik jezika.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Uređivanje i korektura tekstova na različitim jezicima
- Prilagođavanje sadržaja ciljanoj publici i kontekstu
- Suradnja s timovima za pisanje, prijevod i marketing
- Razvijanje i održavanje jezičnih standarda unutar organizacije
- Edukacija zaposlenika o pravilnoj upotrebi jezika
- Praćenje najnovijih trendova u jeziku i tehnologiji
- Osiguravanje konzistentnosti i kvalitete sadržaja
- Rad na više projekata istovremeno i poštivanje rokova
- Izrada smjernica za stil i ton komunikacije
- Analiza i rješavanje jezičnih problema u sadržaju
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Izvrsno poznavanje hrvatskog jezika i gramatike
- Iskustvo u uređivanju i korekturi tekstova
- Sposobnost prilagodbe različitim stilovima pisanja
- Poznavanje rada s jezičnim alatima i softverima
- Dobre komunikacijske i organizacijske vještine
- Pažnja prema detaljima i preciznost u radu
- Sposobnost rada pod pritiskom i u rokovima
- Visoka razina samostalnosti i inicijative
- Obrazovanje iz područja filologije, jezika ili srodnih područja
- Poznavanje engleskog jezika kao dodatna prednost
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje vrste tekstova ste najčešće uređivali?
- Kako pristupate prilagodbi sadržaja različitim ciljanim skupinama?
- Koje alate koristite za uređivanje i korekturu?
- Kako osiguravate dosljednost u stilu i tonu teksta?
- Kako se nosite s rokovima i višestrukim projektima?
- Možete li opisati situaciju kada ste morali riješiti jezični problem u sadržaju?
- Kako pratite najnovije trendove u jeziku i tehnologiji?
- Koje su vaše metode za edukaciju drugih o pravilnoj upotrebi jezika?
- Kako radite u timu i kako komunicirate s kolegama?
- Koje su vaše snage i slabosti kao urednika jezika?
